Literaturwelt. Das Blog.

Archiv für Kategorie 'Belletristik'

1. Gedichte von Samuel Beckett in neuer Übersetzung

   Dienstag, November 1st, 2005

   Das Geschäft mit dem Nachübersetzen hat Hochkonjunktur. Nicht nur Klassiker wie Dostojewski und Melville, Manzoni oder Stendhal werden in ein neues Deutsch gebracht, auch die Moderne Yeats, Pessoa, Majakowski etc., wird nicht verschont. Die lautstarke Kontroverse um den deutschen «Moby-Dick», der unlängst gleich zweimal neu übersetzt und publiziert wurde, hat deutlich gemacht, dass heute nicht […]

2. Zitat des Tages

   Sonntag, Oktober 30th, 2005

   „Zu schweigen fiel mir immer leichter als zu sprechen und das Briefeschreiben ist eine gute Möglichkeit, beides gleichzeitig zu tun.“ Friedrich Ani, Süden und die Frau mit dem harten Kleid

3. Kazuo Ishiguro: Alles, was wir geben mussten

   Sonntag, Oktober 30th, 2005

   Ein Albtraum hat Kazuo Ishiguro, in seinem neuen Roman „Alles, was wir geben mussten“ entworfen. Es ist eine subtile Erzählung, die rasch an Tempo gewinnt. Mit ihr knüpft der englische Autor an die Tradition der Negativ-Utopien von H.G. Wells („Die Insel des Dr. Moreau“, 1896) über Aldous Huxley („Schöne neue Welt“, 1932) bis zu Margaret […]

4. Otto Flake

   Sonntag, Oktober 30th, 2005

   Namentlich kannte ich ihn von früheren Katalogblättereien (Fischer-Taschenbuch) kurz nach der Wende schon. Gestern erinnerte (mp3) der DLF unter dem schönen Titel „Warum hat man uns von diesem Autor nie erzählt?“ anläßlich des 125. Geburtstages an den deutschen Schriftsteller Otto Flake, der beinahe vergessen ist, und wünscht seinem Werk eine Renaissance. Lieferbar davon, immerhin ein […]

5. Lincoln Child, Das Patent

   Samstag, Oktober 29th, 2005

   Es wäre phaszinierend, wenn es Utopia, den gigantischen Freizeitpark, in Wirklichkeit gäbe: Achter- und Geisterbahnen mit raffinierten Hologrammprojektionen, eine Vergangenheit, die dank exakt dieser Projektionen Einkehr in der Gegenwart hält, Roboter, die dank ausgeklügelter Programmierung Aufgaben bewältigen, deren Erledigung in der Realität Menschen überlassen werden müssen… Lincoln Child gelingt es, Utopia in den Köpfen der […]

6. Walser contra Ranicki

   Samstag, Oktober 29th, 2005

   Die NZZ berichtet über Martin Walser, der sich mit juristischen Mitteln gegen Marcel Reich-Ranicki wehrt. Marcel Reich-Ranicki hat Post vom Anwalt Martin Walsers bekommen. Er soll eine Unterlassungserklärung unterschreiben. Nicht wiederholen dürfen soll MRR, was er der Illustrierten «Bunte» gesagt hat: «Er Martin Walser verübelt Juden, dass sie überlebt haben. Das ist durchaus kein Antisemitismus, […]

7. Adalbert Stifter, der 200. Geburtstag

   Freitag, Oktober 28th, 2005

   Adalbert Stifter (23. 10. 1805 – 28. 1. 1868) wurde über lange Zeit seiner mehr oder weniger handlungsarmen Texten wegen geschmäht. Allerdings sieht man heute, dass er in seinen Romanen und Erzählungen eine Tradition der Moderne vorweggenommen hat. Die NZZ hat eine reichhaltige Abhandlung zu Stifter publiziert.

8. Burak Turna – die türkische „Gefahr“

   Freitag, Oktober 28th, 2005

   Burak Turna schreibt Romane wie „Der dritte Weltkrieg“. Er erzählt Geschichten, in denen die Türken – manchmal zusammen mit den Russen – die Europäer und Amerikaner besiegen und deren Städte in Schutt und Asche legen. Damit kommt Burna vor allem bei jungen Lesern an. Turna ist grade mal dreissig Jahr alt und türkischer Bestsellerautor. Im […]

9. Wiesbadener Krimiherbst

   Freitag, Oktober 28th, 2005

   Vom 27. Oktober bis zum 25. November findet in Wiesbaden wieder der Krimiherbst mit Lesungen, Theater und Events statt. Höhepunkt ist die Verleihung des Frauenkrimipreises Agathe am 25. November in der Caligari FilmBühne, der mit 5500 Euro dotiert ist. Nominiert sind Sabina Altermatt mit Verrat in Zürich West, Sabine Deitmer mit Scharfe Striche, Edith Kneifl […]

10. Thomas Lang bei ‚Season II‘ in München

    Donnerstag, Oktober 27th, 2005

    Mittwoch 2.11.2005: Season II – Gegenwart Lectures Neuland Black Ink Project präsentiert bekannte und unbekannte Autoren in einmaligen, überraschenden Lesungen. Immer anders. Sprache nahe am Fluss. Lesezeichen für den Kopf. GAST IM HAUPTPROGRAMM „Von Than zum Seil“ Wir freuen uns auf THOMAS LANG, Bachmann-Preisträger 2005 ! Vorprogramm von Vogel & Fitzpatrick. Season II, jeden ersten […]

11. Orhan Pamuk – die Laudatio von Joachim Sartorius

    Donnerstag, Oktober 27th, 2005

    Dass der türkische Schriftsteller den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhalten hat, ist bekannt, seine Dankesrede wurde zumindest in Teilen publiziert – und jetzt hat „Die Zeit“ auch die Laudatio gedruckt – und das ist gut so…

12. Daniel Clowes – Ice Heaven

    Donnerstag, Oktober 27th, 2005

    Christian Gasser bespricht diesen Comic Roman für das Feuilleton der NZZ unter dem Titel „Kaleidoskop des Mittelmasses“ und schliesst, des irreführenden Titels zum Trotz mit Daniel Clowes – man kann es nicht oft genug sagen – ist einer der interessantesten zeitgenössischen Comic-Autoren. Er wiederholt sich nie, entwickelt sich stetig weiter. Beeindruckend überdies auch sein Understatement, […]

13. Virginia Woolf: Ein eigenes Zimmer

    Donnerstag, Oktober 27th, 2005

    Das ist einer der besten Essays, der je über das Schreiben verfasst worden ist. Virginia Woolf findet darin zur gleichen Leichtigkeit wie in ihrem Roman Mrs. Dalloway. Die Kernthese des Essays lautet, dass keine Frau schreiben kann, die nicht ein eigenes Zimmer und Ruhe vor Familie und Freunden hat. Und sie meint damit fundierte Ruhe. […]

14. Jules und Jim

    Mittwoch, Oktober 26th, 2005

    Die gute Nachricht (für Spätstarter) ist: Der Autor des Buches Jules und Jim war 74, als er sein erstes (dieses) Buch schrieb. Sein Name war Henri-Pierre Roché und die Dreiecksgeschichte zwischen den beiden Männern und einer Frau selbst erlebt. 1955 entdeckte Francois Truffaut das Buch in einer Buchhandlung und machte einen Film daraus. Als er […]

15. Nicolas Born und Peter Handke – Briefwechsel

    Mittwoch, Oktober 26th, 2005

    Gedenkblätter. Eine überraschend männlich-väterliche Freundschaft. Nicolas Born und Peter Handke waren, als sie sich 1972 auf der Frankfurter Buchmesse kennenlernten, 35 und 30 Jahre alt; wobei der Jüngere, nämlich Peter Handke, gerade eine unvergleichliche Karriere machte (1973 folgte der Büchnerpreis), während der Ältere, also Born, zwar als Schriftsteller einen Namen hatte (Marktlage, Das Auge des […]

16. Max Blaeulich: Die dunklen Erdteile der österreichischen Seele

    Mittwoch, Oktober 26th, 2005

    Viel weiss man nicht darüber. Die Kolonialisierung der Gefühle wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts heftig betrieben – und das hat zu Landschaften in fernen Ländern gereicht…

17. Roman eines Schicksallosen

    Dienstag, Oktober 25th, 2005

    Als ich meiner Frau von meinem neuesten Bucherwerb erzählte, war sie begeistert, wollte Imre Kertesz‘ Roman eines Schicksallosen auch schon lange lesen. Es stand dann eine Weile im Regal, bis ich nach einer Reihe Child, Beckham, Baldacci dachte, dass die Zeit nun reif sei. Man muss natürlich vorsichtig sein, wenn man von Pflichtlektüre spricht. Ich […]