Literaturwelt. Das Blog.

Archiv für Kategorie 'Belletristik'

1. Der Weihnachtstotentanz

   Dienstag, Dezember 19th, 2006

   Habe gestern Horváths ‚Glaube, Liebe, Hoffnung’ in den Münchner Kammerspielen gesehen: eine Wonne! Sehr zu empfehlen! Ganz im Sinne Horváths, spielt sich Stephan Kimmings Inszenierung mit hochdeutsch unterdrücktem Bayrisch etwas hölzern an. Es gewinnt jedoch ohne Pause an Energie bis es den Zuschauer zwischen Lachen und Weinen mit einem hysterischen Ausbruch in jener Dunkelheit zurücklässt, […]

2. »Der Eiserne Rat«: Das Blog-Seminar von Crooked Timber über und mit China Miéville. Deutsche Fassung

   Dienstag, Dezember 12th, 2006

   Nach meiner Übersetzung des Crooked Timber-Seminars zu Susanna Clarkes »Jonathan Strange un Mr. Norrell«, kann ich heute meine deutschsprachige Fassung der sechs Essays über China Miévilles »Der Eiserne Rat«, sowie Chinas Reaktion darauf anbieten. Das PDF hat 72 Seiten und ist 1,4 MB groß.. Man kanner aber auch alle Seminarbeiträge in der Molochronik am Bildschrim […]

3. Feridun Zaimoglu, Emine Sevgi Özdamar, Yadé Kara, Necla Kelek, Selim Özdogan, Akif Pirinçci, Zafer Senocak

   Dienstag, Dezember 5th, 2006

   Sprachtanz zwischen den Kulturen. Ein Überblick über deutsch-türkische Autoren findet sich bei >>>der Buchmesse.

4. UNDERGROUNDLITERATUR bei Hugendubel 2003-2006

   Montag, Dezember 4th, 2006

   Text: Tom De Toys, berlin, Wiedergabe mit OK des Autors: VON DER SENSATION ZUM SKANDAL: Das deutsche UNDERGROUND-LITERATUR-Regal in der Berliner Hugendubel-Filiale am Kudamm war anfangs eine exklusive Sensation und am Ende ein trauriger Skandal: die limitierten Originalausgaben von zahlreichen deutschen Off-Lyrik-Helden wie z.B. dem preisgekrönten stan lafleur oder auch Altmeister RoN Schmidt wurden 2005 […]

5. Reality Literature

   Freitag, Dezember 1st, 2006

   „Langsam tröpfelte er die Soyasauce aus dem kleinen Plastikfisch über seine Sashimistreifen. Misha würde der kleine Fisch gefallen. Vielleicht sollte er ihn einstecken und ihm heute Abend mitbringen. Er könnte damit in der Badewanne spielen. „Also Victor, was gibt es? Warum willst du mich sprechen.“ Damit balancierte er den Tunfisch zwischen seinen Essstäbchen bevor er […]

6. Zitat des Tages: Friedrich Nietzsche

   Sonntag, November 26th, 2006

   Gelöbnis. – Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen; sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch werden. Friedrich Nietzsche, Der Wanderer und sein Schatten

7. Vor 60 Jahren erschien das erste »Gormenghast«-Buch von Mervyn Peake

   Dienstag, November 21st, 2006

   — Die gelöste Heiterkeit, die einen beim Habhaftwerden eines neuen Schatzes erfüllt, sollte man wie ich meine teilen. So etwa einmal im Quartal gönn ich mir von meinem Budget eine Postlieferung mit englischen Büchern. Beim letzten Mal habe ich endlich daran gedacht, die Overlook Press-Ausgabe von »Gormenghast« aus dem 1995-Jahr zu ordern. Ein günstiger Anlaß […]

8. Der Tod des Lektors

   Freitag, November 17th, 2006

   Francis Bartels ist 96 Jahre alt. Und bevor er stirbt, möchte er gerne seine Memoiren veröffentlichen. Francis Bartels ist nicht irgendwer. Francis Bartels hat als Schwarzer Hitlerdeutschland erlebt und Kofi Annan als Schüler gehabt. Und weil Francis Bartels 96 Jahre alt ist und keine zwei Jahre auf Verlagsangebote, Manuskriptbesprechungen, Lektorenwünsche, Fahnen und Marketingvorschläge warten kann, […]

9. Schreiben – das unbekannte Geschäft

   Freitag, November 17th, 2006

   literature.de – Rezensionen – Das Literaturportal – Schreiben – das unbekannte Geschäft: „Einen Verlag zu finden, hängt nämlich nicht davon ab, dass man alle Formalia beachtet, sondern davon, dass man eine spannende Geschichte hat.“

10. »Jonathan Strange & Mr. Norrell«: Das Blog-Seminar von ›Crooked Timber‹ über und mit Susanna Clarke.

    Mittwoch, November 15th, 2006

    Was macht Molo der Phantast in seiner Freizeit? Dicke Bücher zweigleisig auf Englisch und Deutsch lesen, und vor lauter Begeisterung für die Materie dazu passende Sachtexte übersetzten. Nun kann ich endlich wieder einmal eine beim Vormichhinbosseln für die Sache der Phantastik gezüchtete größere Frucht ernten, und gönne mir also, mit ein wenig Stolz und der […]

11. Ein lange Lektüre: Qiu Xiaolong, Die Frau mit dem roten Herzen. Ein Fall für Oberinspektor Chen.

    Dienstag, November 14th, 2006

    Die Lektüre des Romans „Die Frau mit dem Roten Herzen. Ein Fall für Oberinspektor Chen“ hinterlässt ein zwiespältiges Gefühl. Ein wenig Enttäuschung vielleicht bleibt übrig. Aber auch ein träumerisches Gefühl. Das mag daran liegen, dass die Kriminalhandlung etwas länglich und verworren ist, das Poetische aber umso ansprechender, das Kulinarische, der Einblick in die sozialen Verhältnisse in China, die Geschichte der Kulturrevolution und das heutige Leben im Schatten der Partei um so spannender. Der Verdacht drängt sich auf, dass das eigentliche Thema des Romans nicht die Krimistory ist, sondern China und vor allem Shanghai.

12. Lesefutter auf Brötchentüten …

    Dienstag, November 14th, 2006

    … gibt es >>>hier. Buchhändler bestellen die Tüten mit Gedichten und Kurzgeschichten in XXL.

13. Euripides: Elektra

    Sonntag, November 12th, 2006

    Diese Ausgabe las ich vor allem deshalb, weil ich mich für die Übersetzung des Kurt Steinmann‘ interessierte. Da ich des Altgriechischen trotz langjähriger gegenteiliger Vorsätze noch immer nicht mächtig bin, kann ich die philologische Leistung nur indirekt beurteilen. Die Anmerkungen und das Nachwort sind vorzüglich, liefern sie doch unaufdringlich und kompetent alles notwendige Hintergrundwissen auf […]

14. Biedermann und die Bücherverbrenner

    Sonntag, November 12th, 2006

    Angriffe auf die Kunstfreiheit Ein Provinzskandal erschüttert zur Zeit den Großraum Stuttgart. Ein Skandälchen eigentlich, das aber mittlerweile weit über Baden-Württemberg hinausweist und daran zweifeln läßt, ob unsere Kunstfreiheit noch lange Bestand haben wird. Wo kämen wir denn da auch hin, wenn Autoren beliebige Städte und Käffer als Setting für ihre Krimis benutzten, oder?

15. Radio: Bücher

    Samstag, November 11th, 2006

    Michelles Fehler und Afrikabücher

16. Zitat des Tages

    Donnerstag, November 9th, 2006

    Karl von Kahn dachte an die Kunden-Post-Nummer, in der er über Mr. Buffet einen verehrungsvollen Artikel geschrieben hatte, mit Bild. Insgeheim hatte er gehofft, daß jemand bemerke, wie er Mr. Buffet gleichsehe. Aber weder ein Kunde noch ein Mitarbeiter, noch Helen war diese Ähnlichkeit aufgefallen. Martin Walser: Angstblüte. S. 191. Rettet dem Dativ! Kann der […]

17. Kleist-Archiv Sembdner

    Dienstag, November 7th, 2006

    Neu erschienen: Peter Staengle: Heinrich von Kleist. Sein Leben. 240 Seiten. 8 Euro. Neu erschienen: Tagebuch der Prinzessin Marianne von Preußen. Hrsg. von Horst Häker. 240 Seiten. 15 Euro. In Druck geht: Robert Frankenburg: Das Käthchen von Heilbronn. Romantische Erzählung. 3.196 Seiten + 100 Abb., ca. 90 Euro (Subskription, nur für Privatkunden/Direktbesteller bis Jahresende 2006: […]