Literaturwelt. Das Blog.

Gesehen und gehört auf der Buchmesse: William Boyd, der Mann, der schon 9 Romane geschrieben hat, von denen allerdings nur 2 ins Deutsche übersetzt wurden. Er hat den gelungensten Romanbeginn dieses Jahres vorgelegt, in Restless (Dt. Ruhelos):

„When I was a child an was being fractious and contrary and generally behaving badly, my mother used to rebuke me by saying: ‚ One day someone will come and kill me and then you’ll be sorry‘, or ‚They’ll appear out of the blue and whisk me away – how would you like that?‘; or, ‚You’ll wake up one morning and I’ll be gone. Disappeared. You wait and see.‘ „

Wem es da nicht kalt über den Rücken läuft, der ist selbst ein Fisch. Der Mann, der solches schreibt, ist groß und kräftig, hat ein zierliches englisches Schüler-Handschriftlein und eine Frau, die im Bücher-Business tätig ist. Dennis Scheck hat ihn eloquent und wendig interviewt und seine sparsamen Antworten hie und da etwas aufgepeppt. Den ganzen Satz mochte er mir nicht ins Messebuch schreiben, aber doch wenigstens den Titel des ersten Kapitels: „Into the Heart of England“.

Ein rasanter Spionageroman über ein weitgehend unbekanntes Kapitel aus dem Zweiten Weltkrieg, ruhig und souverän erzählt. Lediglich der Schluss gerät etwas flach. Dennoch: sehr, sehr lesenwert.