Literaturwelt. Das Blog.

Jetzt hat sich JK Rowling definitiv vom pseudokulturistischen (Stein der Weisen) zum C-Movie-Trash-Titel (Plan 9 from Outer Space) runtergeschrieben.

Hoffen wir, dass Band 7 besser wird als Band 6.

(Oder es ist ihr Trick, dass nachher keiner um ‚Harry teaches at Hogwarts, Band 1 bis 100‘ bettelt. Ich tät es ja an Ihrer Stelle als Lizenz vergeben, so wie bei „???“ & Hitchcock.)

Also Vorbestellung von Harry Potter 7 auf Deutsch hier.

Auf Englisch hier.

So, meine These:
Die ‚Deathly Hallows‘ was meine Zeitung mit ‚die todbringenden Heiligen‘ übersetzt, sind die verstorbenen Phönix-Leute und nicht die siebte Kolonne Voldemorts.

D.h. Pappa Potter, Mama Potter, ggf. Sirius (der ja auch nicht tot ist), ggf. Dumbledore (der aber ja ebenfalls gar nicht tot ist ODER der sich hat (wie ich ja sagte) absichtlich killen lassen, um die ‚Untotenarmee‘ anzuführen). Plus halt alle die Voldi gegrillt hat. Oder es ist eine Insidertruppe um Snape innerhalb der Todesser, die Doppelagenten sind. Watt weiss ich, oder?

Gut, so isses öde. Jetzt machen wir das so:
Kommentiert eure Thesen, was in Band 7 Passieren wird und wer die ‚Deathly Hallows‘ sind hier rein. wenn das Buch (auf Englisch) raus ist, entscheidet die LWB-Redaktion, wer an nächsten dran lag.

ACHTUNG: FALLS ‚echte‘ Infos über das Buch raussickern (wie beim Tod vom Dumbledore) ist DAS die Deadline statt des Erscheinungstags des Buches. alles was Rowling vor dem Erscheinen des Buches verrät, gilt natürlich auch nicht.

Zu gewinnen gibt es 1 Jahr lang ein Premium-Link hier im Blog (Wert irgendwas um 300 EUR). Ersatzweise ein DICKES Fantasy SF-Buchpaket (viel weniger Wert) oder n einwöchiges Praktikum im Welthauptquartier von carpe.com/literaturwelt.de 😉 (priceless).

Update: ich hab heute nen Ami gefragt, wie er den Titel übersetzen würde. Er wusste erst mal nicht, was ‚hallows‘ sein sollen [Akademiker, Historiker] ;). Wir haben uns dann auf die ‚Todesheiligen‘ geeinigt.