wurde ins Hebräische und Arabische übersetzt. Die Übersetzung wurde auf der Pariser Buchmesse vorgestellt. Asterix soll Brücken bauen zwischen Juden und Arabern, die beiden Kulturen einander näher bringen, sagte der syrische Übersetzer Dschamal Tschehaieb. Die Übersetzerin ins Hebräische, Dorith Daliot Rubinovitz, betonte, der kleine Gallier stehe für einen „Humanismus ohne Grenzen“ und lebe mit seinen […]