Literaturwelt. Das Blog.

Nirupama Dutt.
Schriftstellerin und Journalistin aus dem Punjab, die als Redakteurin für The Tribune arbeitet. Sie hat einen Gedichtband mit dem Titel Ik Nadi Sanwali Jahi (A Stream Somewhat Dark) veröffentlicht und dafür im Jahr 2000 den Delhi Punjabi Akademi Award bekommen. Sie schreibt nicht nur Lyrik und journalistische Prosa, sondern auch Kurzgeschichten.

In ihrer journalistischen Arbeit stellt sie sich gegen Fundamentalismus und Terrorismus. Auch was das literarische Schreiben anbelangt, sieht sie sich selbst in der Tradition von kämpferischen und unabhängigen weiblichen Stimmen der Punjabi Literatur. Sie setzt sich mit der Rolle der Frau in der indischen Gesellschaft auseinander und schreibt gegen die patriarchalische Vereinnahmung und Zähmung der Frauen. Ihre Erfahrung fließt in ihre lyrischen Texte ein: “I turn myself into words”.

Sie schreibt nahe an der menschlichen und besonders der weiblichen Lebenserfahrung Am intensivsten und bewegendsten sind oft die jeweils letzten Zeilen ihrer Gedichte.
Hier die letzten Zeilen von Laughing Sorrow

She could well be killed / there for bringing less dowry / The newspaper next day will / carry a small story of yet / another young woman dying / in a stove-burst

© 1995, Nirupama Dutt / From: Ik Nadi Sanwali Jahi / Publisher: 1995.
© Translation: 1995, Nirupama Dutt

Oder die letzten Zeilen von Suicide

She could well be killed / there for bringing less dowry / The newspaper next day will / carry a small story of yet / another young woman dying / in a stove-burst