Freitag, 30.12.2005 | 19:02 Uhr
Autor: Oliver Gassner
Man kann es ja mal versuchen: Tristram Shandy: A Cock and Bull Story.
Dass aber auch ‚Finnegan’s Wake‘ demnächst in die Kinos kommt, ist wohl ein Gerücht.
Der(diedas) Movie-Site sieht immerhin schon mal nett aus.
(27. Januar 2006 ist Start in ehm England oder USA oder so…)
Mit flattr kann man Bloggern mit einem Klick Geld zukommen lassen. Infos
05.01.2006 um 10:57 Uhr
Den Film-Trailer hab ich auch schon gesehen — macht Hoffnung.
Die Insel-Taschenbuchausgabe ist übrigens (mMn) nicht so dolle übersetzt (alte Übersetzung).
Beste deutsche Ausgabe ist wohl die von Michael Walter übersetzte und Tatjana Hauptman befrontispitze (ursprünglich Haffmans Verlag, mittlerweile bei dtv Klassik zu haben).
Und: Tristram Shandy und Finnegans Wake sind schon noch ein ziemliches Stückchen auseinander, auch wenn beide gerne der verrückten Ecke der Literatur zugerechnet werden.
Wer sich den englischen Text fur umme gönnen möchte, kann hier zum eText bei gutenberg.org.